Una tontería que me he encontrado por esos mundos.
Traduzco y os dejo el original sacado de aqui
Porque solo soy humano
a veces es dificil ser
la criatura sabia y conocedora de todo
que mi gato espera de mi
Por eso pido una ayuda especial
Para de alguna forma entender
Las sutiles implicaciones
de cada comando maullado con orgullo
No me dejes olvidar que las sillas
Fueron puestas en la tierra para ser destrozadas
Y lo que me gusta llamar regazo
es solo una cama.
Se que es pedir mucho
Pero por favor por favor apiadate de mi
Y auqnue soy solo humano
Hazme merecedor de mi gatito!
Cat Owner's Prayer.
Because I'm only human,
It's sometimes hard to be
The wise, all-knowing creature
That my cat expects of me.
And so I pray for special help
To somehow understand
The subtle implications
Of each proud meowed command.
Oh, let me not forget that chairs
Were put on earth to shred;
And what I like to call a lap
Is actually a bed.
I know it's really lots to ask
But please, oh please, take pity;
And though I'm only human,
Make me worthy of my kitty!
Author Unknown


