Necesito ayuda para que alguien me traduzca una frase a Chino... Es que en mi oficina estamos teniendo un problema importante con nuestros "visitantes Chinos"... Se piensan que las cosas que hay en la nevera del comedor son comunitarias y no. Usan la leche para el café, cogen los yogures, coca colas y comida de la gente que trabaja aqui... Ayer se comieron mi comida!!! Cuando me mosqueé y les estaba regañanado solo decian; No entiendo... y les hablas en inglés y te dicen que solo chino... Asi que a situaciones desesperadas medidas desesperadas...
Alguien me puede traducir: "No lo cojas si no es tuyo" y "No tocar"
Alguien sabe Chino???
Moderador: buffy
Alguien sabe Chino???
La paciencia es la madre de la ciencia
Espero que esto te ayude, no se chino, pero el traductor de google a veces funciona, espero que esta sea una de esas veces:
不碰
Sino, la segunda opcion es la imagen:

Uploaded with ImageShack.us

不碰
Sino, la segunda opcion es la imagen:

Uploaded with ImageShack.us
aqui vienen varias,..hay una que es No se puede. No se permite es la que más se parece a lo que quieres,..también enseña a pronunciarla...
http://comunicacion.uem.es/es/formacion ... ases-chino
http://comunicacion.uem.es/es/formacion ... ases-chino
Ojala aprendamos algún día a querer incondicionalmente como lo hacen los animales.
-
SissiDúrcal
- Mensajes: 7109
- Registrado: 21 Sep 2006, 17:07
No sé por allí... pero por Carabanchel hay un montón de
chinos, y algunos hablan español... yo "secuestraría" uno para
que se lo dijera. Aunqueeeeee... a lo mejor son unos "listos"
Y si nooo... me iría al Congreso de los Diputados...
porque estoy convencida que más de uno lo habla...
al menos... casi nadie les entiende...
¡¡¡ SUERTE, Eva !!!
chinos, y algunos hablan español... yo "secuestraría" uno para
que se lo dijera. Aunqueeeeee... a lo mejor son unos "listos"
Y si nooo... me iría al Congreso de los Diputados...
porque estoy convencida que más de uno lo habla...
al menos... casi nadie les entiende...
¡¡¡ SUERTE, Eva !!!
