Y Dios le pregunto al espíritu felino
¿Estas listo para venir a casa?
Si, desde luego - contesto la preciada alma
Y, como gato sabes que soy perfectamente capaz
de decidir cualquier cosa por mi mismo.
¿Vienes entonces? Preguntó Dios.
Pronto, contestó el angel bigotudo
Pero debo ir lentamente
Ya que mis amigos humanos tienen problemas
Ya que, ves, me necesitan, ciertamente.
¿Pero no entienden? preguntó Dios
¿Qué nunca les dejarás?
¿Que vuestras almas están entrelazadas, para toda la eternidad?
¿qué nada se crea ni se destruye?
Solo es, para siempre jamás.
Al final lo entenderán,
Dijo el glorioso gato.
Porque se lo susurraré en sus corazones
Que siempre estoy con ellos
Que solo soy...para siempre jamás...
And God asked the feline spirit
Are you ready to come home?
Oh, yes, quite so, replied the precious soul
And, as a cat, you know I am most able
To decide anything for myself.
Are you coming then? Asked God.
Soon, replied the whiskered angel
But I must come slowly
For my human friends are troubled
For you see, they need me, quite certainly.
But don't they understand? Asked God
That you'll never leave them?
That your souls are intertwined. For all eternity?
That nothing is created or destroyed?
It just is...forever and ever and ever.
Eventually they will understand,
Replied the glorious cat.
For I will whisper it into their hearts
That I am always with them
I just am...forever and ever and ever...