padrinos de vuelo

En esta sección contaremos a que nos dedicamos en el día a dí­a, las urgencias gatunas a las que acuden los grupos de trabajo, como evolucionan los gatos hospitalizados y cosas así.

Moderador: buffy

Responder
rokatze
Site Admin
Mensajes: 10391
Registrado: 04 Oct 2005, 14:52

padrinos de vuelo

Mensaje por rokatze » 18 Mar 2012, 20:25

Hay 3 gatos reservados esperando a viajar a Alemania, donde ya tienen familia esperándoles.

Son Onix, Canelo y Nana

Si alguien tiene previsto viajar a Frankfurt o sabe de alguien a quien no le importe hacer de padrino de vuelo, indicádnoslo. Veríamos si en ese vuelo podría viajar alguno de estos gatos

Madridi Felina se ocuparía de todos los trámites y una vez en Alemania serían las compañeras alemanas quienes estarían esperando para recoger.
El padrino de vuelo sólo tiene que ir como acompañante de los gatos para que éstos puedan viajar
Imagen

monysumi
Mensajes: 3824
Registrado: 14 Oct 2005, 08:42

Re: padrinos de vuelo

Mensaje por monysumi » 20 Mar 2012, 16:43

Alguien me puede pasar este texto a ingles y aleman?
Ojala aprendamos algún día a querer incondicionalmente como lo hacen los animales.

Carmen84
Mensajes: 5780
Registrado: 05 Jun 2008, 13:46

Re: padrinos de vuelo

Mensaje por Carmen84 » 20 Mar 2012, 17:33

Ay mi gordita que se me va!!
Imagen

natalia
Mensajes: 4310
Registrado: 20 Mar 2007, 12:08

Re: padrinos de vuelo

Mensaje por natalia » 20 Mar 2012, 19:48

monysumi escribió:Alguien me puede pasar este texto a ingles y aleman?
Yo te lo paso a ingles, te lo mando por correo

bendecida
Mensajes: 670
Registrado: 31 Ene 2010, 00:47

Re: padrinos de vuelo

Mensaje por bendecida » 20 Mar 2012, 20:34

Mi compañera de trabajo está estudiando alemán, se lo paso a ver si puede traducirlo, si me lo traduce te lo envio por privado
¿Quién puede creer que no hay alma detrás de esos ojos luminosos?

monysumi
Mensajes: 3824
Registrado: 14 Oct 2005, 08:42

Re: padrinos de vuelo

Mensaje por monysumi » 20 Mar 2012, 20:43

Gracias¡ hay una pag. de padrinos y estoy viendo q lo ponen en varios idiomas...


nat ya me llego. gracias

bendecida, no tiene q ser exacto....puede ir al grano...poniendolo en ingles...
Ojala aprendamos algún día a querer incondicionalmente como lo hacen los animales.

BARTAK
Mensajes: 790
Registrado: 17 May 2009, 20:21

Re: padrinos de vuelo

Mensaje por BARTAK » 21 Mar 2012, 09:29

Carmen84 escribió:Ay mi gordita que se me va!!
:gflor: :gflor: :gflor: ayyy que lo acabo de ver.... enhorabuena, me alegro muchísimo Carmen, ya era hora :)

lolalolae
Mensajes: 3678
Registrado: 24 Abr 2008, 19:42

Re: padrinos de vuelo

Mensaje por lolalolae » 21 Mar 2012, 09:34

Ay Carmen¡ Nanita¡ Parece increible que haya llegado este momento

bendecida
Mensajes: 670
Registrado: 31 Ene 2010, 00:47

Re: padrinos de vuelo

Mensaje por bendecida » 21 Mar 2012, 16:14

Monysumi yo también te he enviado por privado la traducción al alemán por si la sigues necesitando, un saludo
¿Quién puede creer que no hay alma detrás de esos ojos luminosos?

Responder