MAXIMA DIFUSION
Copio:
madrid 25 febrero 2007-02-25 miembro de fapa
un politico sin escrupulos pretende condenar a los galgos espaÑoles para siempre.
estimados amigos:
siempre hay algun politico dispuesto a llevar la bandera del martirio a los animales.
en este caso estamos ante un individuo manchado de la sangre inocente de miles de criaturas no humanas .
se llama luis de grandes eurodiputado del pp cazador y taurino compulsivo . lobby al que pertecene ...
enterado de la accion que se ha llevado a cabo en bruselas por parte de fapa federacion de asociaciones protectoras de y defensa animal de la cam ,traves del eurodiputado verde david hammerstein donde se ,denuncia la caza con galgos en espaÑa y sus penosas consecuencias que todos conocemos .pidiendo su fin como en el resto de la ue .
este individuo esta dispuesto anular todo nuestro esfuerzo y que sigamos eternamente recogiendo los pedazos y nunca mejor dicho en forma de galgos machacados hasta que reventemos .
total los protectores de animales en este pais para el somos gente de segunda, sin importancia que se puede anular facilmente .
pero esta muy equivocado .
¡!!muy mjy importante!!! necesitamos que cada persona ,asociacion o colectivo de defensa animal tanto de espaÑa como del resto de la ue .tambien de centros oficiales de recogida de animales .envie a estas direcciones sus informes tanto del numero de galgos que recogen cada aÑo de nuestro pais abandonados ,maltratados o muertos .si es posible con la firma del veterinario colaborador mejor con fotos que ilustren la situacion
tambien son importantes fotos de galgos espaÑoles dados en adopcion en cualquier pais con sus familias .
cualquer persona puede escribir expresando alguna situacion que ha vivido donde vio algun galgo necesitado o muerto aunque sea de paso con el coche desde cualquier carretera o pueblo donde vagan famelicos estos desgraciados .
¡!por favor cuanto antes es urgente!!
enviad a: fapam@fapa.es dinagarzon@david-en-europa.org
IMPORTANTISIMO. Petición de ayuda de galgos sin fronteras
Moderador: buffy
IMPORTANTISIMO. Petición de ayuda de galgos sin fronteras
Estas navidades, salvarás una vida
http://salvarunavida.es/page51.php
http://salvarunavida.es/page51.php
Re: IMPORTANTISIMO. Petición de ayuda de galgos sin frontera
Si Galgos sin Fronteras nos envía esta petición es que debemos apoyarla.
Cristina García de Galgos sin Fronteras trabajar duramente por los galgos. Es compañera de hace años y con frecuencia coincidimos con ella en el centro de La Fortuna, nosotras con nuestros felinos, ella intentando ver qué galgo puede salvar. Trabaja sola y es duro. A menudo decide retirar del centro algún galguito solicitante de ayuda y luego coincide con ser un galgo identificado que ha de ser devuelvo al galguero de turno. Triste futuro.
Animaos y escribid y pressentad vuestra opinión. Hay que aportar aunque fuera el esfuerzo simple de un correo.
Cristina García de Galgos sin Fronteras trabajar duramente por los galgos. Es compañera de hace años y con frecuencia coincidimos con ella en el centro de La Fortuna, nosotras con nuestros felinos, ella intentando ver qué galgo puede salvar. Trabaja sola y es duro. A menudo decide retirar del centro algún galguito solicitante de ayuda y luego coincide con ser un galgo identificado que ha de ser devuelvo al galguero de turno. Triste futuro.
Animaos y escribid y pressentad vuestra opinión. Hay que aportar aunque fuera el esfuerzo simple de un correo.
Tenemos la petición en alemán y francés por si alguien tiene contactos en estos paises que también puedan aportar su ayuda. Esta petición que se va a llevar al palamento es muy seria y se aporta un número muy considerable de firmas. Como dice Teresa, Cristina trabaja durísimo y este proyecto le ha costado mucho esfuerzo. Gracias por vuestra ayuda
Auri
Auri
Estas navidades, salvarás una vida
http://salvarunavida.es/page51.php
http://salvarunavida.es/page51.php
En alemán
traduccion-uebersetzung
ein politiker ohne skruppel moechte die spanischen galgos fuer immer verurteilen.
liebe freunde
es gibt immer einen politiker der bereit ist die opferfahne der tiere zu tragen.
in diesem fall stehen wir vor einem individium mit blut befleckt von tausenden nicht menschlichen kreaturen.
er heisst LUIS DE GRANDE, ist eu-abgeordneter vom pp, jaeger und stieranhaenger und gehoert zum LOBBY.
informiert ueber die durchgefuehrte aktion in belgien von FAPA-federacion de asociacionesprotectora y defensa de la CAM-durch den eu-abgeordneten der gruenen DAVID HAMMERSTEIN, wo die jagd mit galgos in spanien mit ihren grausamen ergebnissen-die wir alle kennen- angezeigt wird bittet man ,dem ein ende zu machen ,wie im rest der anderen laender der eu,
dieses individium ist bereit alle unsere erfolge zu annullieren und dass wir ewig die stueckchen von den galgos -man kann es nicht besser ausdruecken-zusammentragen bis wir explotieren.
zusammengefasst die beschuetzer der tiere in diesem land sind fuer ihn personen 2. klasse und nicht wichtig die leicht zu annullieren sind.
aber er taeuscht sich.
SEHR SEHR WICHTIG
benoetigen von allen privatpersonen, vereinen, tierheimen usw. welche in spanien sowie im rest der ue tiere beschuetzen, ebenfalls von offiziellen stellen die tiere aufnehmen, das man uns an die unten angegebene adresse berichte sowie anzahl der jaehrlich aufgenommenen galgos mitteilt
von unserem land
die verlassenen, misshandelten und toten, wenn moeglich, mit unterschrift des tierarztes und evtl mit fotos
es ist ebenfalls sehr wichtig
fotos von galgos in adoption in verschiedenen laendern zu bekommen.
jede person kann uns schreiben und die erlebte situation schildern.
auch wenn man einen galgo der hilfe suchte oder tot war gesehen hat - wenn es auch nur vom auto aus war
es ist egal auf welcher strasse oder dorf wo sich die armen tiere wie vagabunden befinden.
BITTE ANTWORTEN SIE SO SCHNELL WIE MOEGLICH - ES IST SEHR SEHR DRINGEND.
UNSERE ADRESSE
fapam@fapa,.es
dinagarzon@david-en-europa.org
En francés
Madrid, le 25 février 2007, Membre de FAPA
Un homme politique sans cœur prétend condamner les lévriers espagnoles à jamais.
Chères Amies- Cher Amis,
Il y a toujours un politicien prêt à porter le drapeau du martyre sur les animaux.
Dans ce cas précis, nous sommes face à un individu taché du sang innocent de milliers de créatures non humaines.
Il s’appelle Luis De Grandes, eurodéputé du Partit Populaire (PP), chasseur et aimant de la tauromachie compulsif, lobby duquel il en fait partie…
Un action importante est déjà mise en cours à Bruxelles par FAPA (Fédération d’Associations Protectrices et de Défense Animale), conduite par l’eurodéputé vert David Hammerstein où l’on dénonce la chasse avec des lévriers en Espagne ainsi que les terribles conséquences que nous connaissons tous, en demandant son extinction comme il est déjà le cas dans le reste de pays de l’Union Européenne.
Cet individu est prêt à annuler tous nos efforts dans le but de nous faire continuer de recolter à jamais tous les morceaux en forme de lévriers terriblement maltraités et assassinés.
De toutes manières, les personnes qui défendent les animaux en Espagne sont des gens sans importance qui peuvent être ignorés facilement, d’après son opinion. Mais il a tort.
C’est très très important !! Nous avons besoin de chaque personne, de chaque association ou collectif de défense animale, soit en Espagne, soit à l’étranger.
Nous avons également besoin des témoignages des centres officiels d’accueil d’animaux.
Nous prions à toutes ces personnes et entités de bien vouloir envoyer ses rapports à ce sujet, surtout en ce qui concerne le nombre de lévriers de notre pays recueillis chaque année abandonnés, maltraités ou morts. Dans la mesure du possible, ces rapports devraient être accompagnés de la signature du vétérinaire collaborateur ainsi que des photos illustrant la situation des chiens afin de donner plus de force à cet action.
Les personnes ayant adopté un lévrier espagnol dans tous les pays sont également priées de bien vouloir envoyer son témoignage avec des photos des chiens en famille, si possible.
Toutes les personnes peuvent écrire afin de faire connaître une situation vécue où elles auraient vu un lévrier en détresse ou déjà mort, même si c’est juste depuis le siège de sa voiture en roulant sur l’autoroute o bien dans un village où ils en auraient vu un ou bien plusieurs qui, mourant de faim, marchaient sans destination.
S’il vous plaît, c’est très très urgent !!!!
ENVOYEZ VOUS TEMOINAGES AUX ADRESSES E-MAILS SUIVANTES :
fapam@fapa.es
dinagarzon@david-en-europa.org
traduccion-uebersetzung
ein politiker ohne skruppel moechte die spanischen galgos fuer immer verurteilen.
liebe freunde
es gibt immer einen politiker der bereit ist die opferfahne der tiere zu tragen.
in diesem fall stehen wir vor einem individium mit blut befleckt von tausenden nicht menschlichen kreaturen.
er heisst LUIS DE GRANDE, ist eu-abgeordneter vom pp, jaeger und stieranhaenger und gehoert zum LOBBY.
informiert ueber die durchgefuehrte aktion in belgien von FAPA-federacion de asociacionesprotectora y defensa de la CAM-durch den eu-abgeordneten der gruenen DAVID HAMMERSTEIN, wo die jagd mit galgos in spanien mit ihren grausamen ergebnissen-die wir alle kennen- angezeigt wird bittet man ,dem ein ende zu machen ,wie im rest der anderen laender der eu,
dieses individium ist bereit alle unsere erfolge zu annullieren und dass wir ewig die stueckchen von den galgos -man kann es nicht besser ausdruecken-zusammentragen bis wir explotieren.
zusammengefasst die beschuetzer der tiere in diesem land sind fuer ihn personen 2. klasse und nicht wichtig die leicht zu annullieren sind.
aber er taeuscht sich.
SEHR SEHR WICHTIG
benoetigen von allen privatpersonen, vereinen, tierheimen usw. welche in spanien sowie im rest der ue tiere beschuetzen, ebenfalls von offiziellen stellen die tiere aufnehmen, das man uns an die unten angegebene adresse berichte sowie anzahl der jaehrlich aufgenommenen galgos mitteilt
von unserem land
die verlassenen, misshandelten und toten, wenn moeglich, mit unterschrift des tierarztes und evtl mit fotos
es ist ebenfalls sehr wichtig
fotos von galgos in adoption in verschiedenen laendern zu bekommen.
jede person kann uns schreiben und die erlebte situation schildern.
auch wenn man einen galgo der hilfe suchte oder tot war gesehen hat - wenn es auch nur vom auto aus war
es ist egal auf welcher strasse oder dorf wo sich die armen tiere wie vagabunden befinden.
BITTE ANTWORTEN SIE SO SCHNELL WIE MOEGLICH - ES IST SEHR SEHR DRINGEND.
UNSERE ADRESSE
fapam@fapa,.es
dinagarzon@david-en-europa.org
En francés
Madrid, le 25 février 2007, Membre de FAPA
Un homme politique sans cœur prétend condamner les lévriers espagnoles à jamais.
Chères Amies- Cher Amis,
Il y a toujours un politicien prêt à porter le drapeau du martyre sur les animaux.
Dans ce cas précis, nous sommes face à un individu taché du sang innocent de milliers de créatures non humaines.
Il s’appelle Luis De Grandes, eurodéputé du Partit Populaire (PP), chasseur et aimant de la tauromachie compulsif, lobby duquel il en fait partie…
Un action importante est déjà mise en cours à Bruxelles par FAPA (Fédération d’Associations Protectrices et de Défense Animale), conduite par l’eurodéputé vert David Hammerstein où l’on dénonce la chasse avec des lévriers en Espagne ainsi que les terribles conséquences que nous connaissons tous, en demandant son extinction comme il est déjà le cas dans le reste de pays de l’Union Européenne.
Cet individu est prêt à annuler tous nos efforts dans le but de nous faire continuer de recolter à jamais tous les morceaux en forme de lévriers terriblement maltraités et assassinés.
De toutes manières, les personnes qui défendent les animaux en Espagne sont des gens sans importance qui peuvent être ignorés facilement, d’après son opinion. Mais il a tort.
C’est très très important !! Nous avons besoin de chaque personne, de chaque association ou collectif de défense animale, soit en Espagne, soit à l’étranger.
Nous avons également besoin des témoignages des centres officiels d’accueil d’animaux.
Nous prions à toutes ces personnes et entités de bien vouloir envoyer ses rapports à ce sujet, surtout en ce qui concerne le nombre de lévriers de notre pays recueillis chaque année abandonnés, maltraités ou morts. Dans la mesure du possible, ces rapports devraient être accompagnés de la signature du vétérinaire collaborateur ainsi que des photos illustrant la situation des chiens afin de donner plus de force à cet action.
Les personnes ayant adopté un lévrier espagnol dans tous les pays sont également priées de bien vouloir envoyer son témoignage avec des photos des chiens en famille, si possible.
Toutes les personnes peuvent écrire afin de faire connaître une situation vécue où elles auraient vu un lévrier en détresse ou déjà mort, même si c’est juste depuis le siège de sa voiture en roulant sur l’autoroute o bien dans un village où ils en auraient vu un ou bien plusieurs qui, mourant de faim, marchaient sans destination.
S’il vous plaît, c’est très très urgent !!!!
ENVOYEZ VOUS TEMOINAGES AUX ADRESSES E-MAILS SUIVANTES :
fapam@fapa.es
dinagarzon@david-en-europa.org
Estas navidades, salvarás una vida
http://salvarunavida.es/page51.php
http://salvarunavida.es/page51.php